南方音樂夢／莊壽臣音樂路：1940年代自學樂器到1960年代高級飯店演出

1960年代晚期，國防部藝工隊在臨海大舞廳欣賞樂團演出後，與莊壽臣（前排左一）及其家人合影。右一為歌手余天。

提供／莊佶霖

編按：今年3月，本站收到莊佶霖留言與來信。他在「南方音樂夢」系列報導中看見阿公「莊壽臣」的名字，想知道報導中的文件、照片從何而來。

莊壽臣曾經是屏東音樂聞人鄭有忠創辦的樂團一員，1940年代晚期北上參加國民政府接收臺灣後成立的公營交響樂團（今日國立臺灣交響樂團）數月。本站近日與莊佶霖聯繫，訪談他所知道的祖父過往，雖然有更多細節需要再確認，但為了讓更多人瞭解臺灣音樂史以及更多有忠管絃樂團成員後人可以查詢到類似資料，本站刊登部份訪談內容，讀者如果有更多補充資料，或是類似背景的後人願意接受本站訪談，歡迎留言或來信：cultureintw@gmail.com。

◎文／陳品君、影像提供／莊佶霖

莊壽臣在1976年50歲離世，今年46歲的莊佶霖沒有太多關於阿公的記憶。「年紀到了，會翻一些以前的東西來瞭解家族。去問了姑姑、叔叔，現在不問以後就沒得問了……第三代還可以問的到，第四代應該就沒機會了，像我現在（得到的消息）已經很零散。」他從親友口中、老照片和網路資料一點一滴拼湊阿公的樣子：頂著三七分頭、戴著圓框眼鏡、配上講究裝束。從小自學音樂，為了更上一層樓，師從當時赫赫有名的有忠管絃樂團團長鄭有忠，後來以單簧管項目考進「臺灣省行政長官公署交響樂團」（下稱「省交」），而在不同時期，可以在戲院、禮堂、舞廳看見他演奏各式各樣樂器的身影。

愛樂青年從名師提升琴技

莊壽臣生於1926年，屏東市人，高雄州立屏東農業學校畢業。根據太太莊楊銀杏手稿紀錄，他在17歲時（1943年，日治時期）和姊夫前往屏東海豐找鄭有忠學習古典樂，當時鄭有忠剛從日本二度習樂返臺，重啟有忠管絃樂團。

1941年15、16歲的莊壽臣（中）在高雄パラダイス喫茶站（可譯為「天堂咖啡店」。パラダイス是日文外來語：Paradise，意「天堂」）持單簧管與樂友合影，並在照片上註記「大家恰巧有開始一起學音樂的機會」。右一為莊壽臣的小提琴老師鄭有忠。

在一場1945年11月戰後「慶祝臺灣光復節」展演紀錄中，莊壽臣在樂團中吹奏小號。幾個月後，20歲的他和幾位年紀相仿的屏東小夥子北上赴省交徵選，以「單簧管」獲職。然而戰後時局動盪，還沒辦法站穩國家音樂舞臺，1947年2月中莊壽臣和陳添桂、李思保（如果此人同是有忠管絃樂團成員，名字可能是李恩保）、曾金量一同離職。

1946年7月莊壽臣成為臺灣省行政長官公署交響樂團管弦隊隊員，月薪120元（參考〈臺灣省行政長官公署對臺籍行政人員之接收與安置〉一文，當時公務機關臺籍職員月薪為50至220元不等）。來源／國史館臺灣文獻館

1947年2月，莊壽臣等人自省交提請離職。據莊佶霖表示，阿公1月時就已經離開省交，2月時公務機關才完成文件辦理流程。來源／國史館臺灣文獻館

國家樂手曇花現，沒有澆熄他的音樂熱忱

現存節目單中顯示，莊壽臣離開省交後，至少在1953、1960、1961、1966年都有參與有忠管絃樂團演出，在樂團成員流動頻繁的年代，莊壽臣參與記錄相對完整。除此之外，參與樂團期間，莊壽臣還橫跨管絃樂器演出。莊佶霖表示，雖然親友知道阿公會鋼琴、小提琴、薩克斯風、單簧管和長笛，從文獻中還意外發現他會中提琴、小號和雙簧管。雖然碩士論文研究鄭有忠與其樂團的洪梅芳分析，1970年代以前由於臺灣演奏人才有限，一人會上好幾樣樂器是普遍現象，不過像莊壽臣橫跨多種樂器參與演出還是少見。

莊佶霖把阿公的樂器留在身邊。這支單簧管可能是本文第一張照片中莊壽臣所持單簧管。

莊佶霖把阿公的樂器留在身邊。1946年出廠薩克斯風，還能正常演奏。

職業樂士音樂傳後

1940年代除了參加樂團公演之外，莊壽臣還以職業樂師為努力方向，可說是工作和生活都離不開音樂。據太太莊楊銀杏手稿紀錄，1947年21歲的莊壽臣在高雄舞ラ上班。

1956年莊壽臣（左三）參與樂隊演出。

1958年莊壽臣（最後排右四）參與日本東方歌舞團演出。

1958年莊壽臣（前排右二）參與「文夏音樂會」演出，前排右七為歌手文夏。

1950年莊壽臣舉家搬到臺南，日後大多在高雄、臺南各大飯店、舞廳以及美軍俱樂部工作。「那時候臺灣有美國駐軍，……（後來也）在美軍俱樂部上班賺美金。阿公21歲時我父親出生，13歲就被阿公教薩克斯風跟單簧管。……他們很潮，都是很早就玩樂器了。」莊佶霖說，受到阿公影響，父執輩有許多人以音樂維生，父親莊清峰16歲就跟著阿公在美軍俱樂部上班。

「我爸說，他那時候練到很苦，所以他3年就可以變成職業等級出師賺錢：6點起床，吃完飯7點開始練；中午休息，下午2點一直練到吃完飯；吃完飯繼續練到晚上9點，每天只有樂器。」或許父親是苦過來的、或許是學音樂的人越來越多，莊佶霖說，父親並沒有像阿公一樣鼓勵孩子走音樂這一行。「假設我從小受栽培到美國紐約茱莉亞學院，畢業回來不見得有好的工作維生。以前是競爭少，但是開始想跟誰學根本都不知道；現在是競爭太大。」他感慨。

在父親指導下，莊清峰學會薩克斯風與單簧管並邁向表演工作，1975年在統一大飯店演出，後來受到指揮林家慶邀請進入中視大樂隊擔綱樂手直到1998年樂隊解散。

1997年6月22日臺北音樂職業工會明星大樂團於大安森林公園演出 Louis Prima搖擺樂〈Sing, Sing, Sing〉。影片2分17秒有莊清峰單獨表演單簧管。

第三代轉彎，音樂調劑身心

無論是有忠管絃樂團發展，或者是音樂對莊家影響，都反映音樂風氣與時俱變。洪梅芳在論文中分析，由於樂器與人數缺乏，雖然在1930年代有忠管絃樂團一度被樂評人建議轉型為「爵士樂團」（爵士樂通常為小型樂團，常見樂器編制有小號、長號、薩克斯風、鋼琴、低音提琴、鼓等），但由後期樂團演出絃樂器增加，可知鄭有忠力圖改善管、絃樂不均情形、維持「西洋管絃樂團」形式，甚至達中型管絃樂團編制。莊佶霖說，阿公當年向鄭有忠學習古典樂，不過日後美軍進駐臺帶來音樂文化，他在職業演奏上轉向爵士風格。

「而我父親就無法接受太過流行的音樂，只能接受古典樂、爵士樂。」莊佶霖說，像他這樣沒有走音樂的第三代，後來歌仔戲、布袋戲配樂以及大眾流行歌曲都能進到手機的音樂播放單，曾有朋友疑惑向他說：「你怎麼可以差異性這麼大，可以聽幾號交響曲，然後馬上接霹靂布袋戲，還是接素還真？」

自莊佶霖有記憶以來，家中無論是打擊樂器、管樂、絃樂器都是觸手可及，音響流瀉出來的各國曲調散佈在家中每個角落；每每有歌星和樂手造訪，家中在眾人即興演出之下，彷彿成為高級飯店演奏現場……如今雖然他沒吃音樂飯，但興致一來，吹奏薩克斯風倒也調劑身心、陶冶性情——而不為生計奔波的單純吹奏，或許更能貼近阿公16歲時剛接觸音樂時的那份心境。

■資料提供
影像資料：莊佶霖、國史館臺灣文獻館
諮詢：蕭珍記文化藝術基金會基金會董事蕭景文

報導形成資訊揭露》開／合

「南方音樂夢」系列報導
70年前，一支屏東私人樂團半數成員進入國家交響樂團
他，催生洋樓裡的樂團成為南臺灣音樂人才的搖籃
屏東崇蘭昌黎殿　看見與聽見80年前樂團故事

留言

這個網誌中的熱門文章

馬卡道族文化復振（三）／信耶穌、信媽祖，都拜阿姆姆

攝影／林聰勝 ◎文／陳品君、攝影／林聰勝、陳品君 2015年秋天，內埔老埤老祖祠前一群人身穿深藍色底、「8」字圖樣的T恤，有的拉筋、原地跑跳，一旁八色旗幟醒目。文獻可見18世紀清朝統治一百餘年間，鳳山縣八個平埔熟番社稱「鳳山八社」，也是今日對馬卡道族另一稱號。只見旗幟分別標示：塔樓社、武洛社、阿猴社、上淡水社、下淡水社、力力社、放索社、茄藤社，「鳳山八社」就在這場消失近50年的內埔老埤走鏢儀式中揚向天際。學界雖然對鳳山八社各社傳統領域還沒有定論，但可以確定的是，如今想在屏東縣里港鄉塔樓村找尋塔樓社，或是想在同縣的崁頂鄉力社村找尋力力社的影子，不是一件簡單的事。隨著生計、婚姻、水患、軍屯、教難、移民拓墾等因素，200多年前居於沿海平原與西部沖積平原的地區馬卡道人便迫於現實，陸續離開家園。

水果王國的未來之星（下）／少蟲害、低人工，專家推薦有機栽培——投入「新興果樹」前這些報你知！

◎文／陳品君隨著氣候暖化，熱帶果樹前景可期，然而從種下樹苗到採收，農民必須耐得住性子。依栽種方式差異，黃金果結果需要2到5年、榴槤蜜能夠採收要等上3到6年、紅毛丹則是2.5到6年才有果子採，甚至也有農家種下樹苗後，望穿秋水10年都還盼不到一顆果實──種植時間拉長、收穫變數增加，誰也無法保證未來果樹的經濟價值。

水果王國的未來之星（上）／紅毛丹、榴槤蜜、黃金果之外，這些水果台灣也吃的到

◎文／陳品君紅龍果、紅毛丹、榴槤蜜、黃金果、星蘋果、巴西櫻桃、白柿、嘉寶果，這些近幾年在台灣各地慢慢培育起來的新型水果，你吃過哪些？這些水果是經過試種與研究，2011年由學者劉碧娟、顏昌瑞提出適合在台灣種植的熱帶果樹，其中只有紅龍果是今日在大賣場、菜市場常見的水果，也反映新興水果在市場上仍待開拓。以學者評估未來可商業栽培的潛力水果──紅毛丹、榴槤蜜、黃金果為例，新興果樹帶給台灣農業哪些機會？這些水果有哪些潛力？台灣中南部果園越來越能看見原產於東南亞的紅毛丹。（攝影／陳品君）台灣是水果寶島，氣候暖化有助榴槤蜜繁衍「熱帶、亞熱帶、溫帶的果樹大多可以在台灣找到地方種，栽培環境上沒有太大問題。」果樹專家、屏科大農園系教授顏昌瑞表示，台灣是生產水果的寶島，兩、三百年來都有如芒果、蓮霧、芭樂、釋迦等外來水果陸續引進台灣，逐漸適應氣候與土壤而穩定栽培。受到氣候暖化影響，新興熱帶果樹在台灣的生長環境上，「氣候」與「天氣」既是機會也是威脅。以原產馬來西亞及印尼一帶的榴槤蜜為例，最適宜生長溫度為年均溫27至31℃，台灣氣候變遷推估資訊與調適知識平台顯示，歷年恆春測站測得年均溫在2015年首次突破26 °C，近年來在中南部鄉村逐漸可以看得到這些熱帶果樹。早在1990年代，農業委員會農業試驗所鳳山熱帶園藝試驗分所（下稱「農試所鳳山分所」）就已引進榴槤蜜，但因為台灣偶有寒流，幼株無法順利越冬存活下來，近幾年透過嫁接技術，利用對台灣氣候適應較強的波羅蜜為砧木，才逐漸試種成功。雖然氣候暖化賦予榴槤蜜在台灣生長的機會，但一旦有持續幾天的低溫出現，幼株還是可能無法耐寒而死去。近年來屏東鄉村不少農家檳榔轉作，許多人選擇種植如榴槤蜜、黃金果等好管理的新興果樹。（攝影／陳品君）天時地利的風土條件，孕育甜美黃金果含有豐富膠質，果肉呈半透明狀的黃金果，也是在台灣落地生根的熱帶果樹之一。台東太麻里果農廖俊盛曾經分別在平地、山坡測試種植黃金果的差異，發現種在海拔350至400公尺、面東、山巒懷抱的果樹，吸收了空氣中的太平洋水氣與礦物質，加上半日照及溫差較大的環境，讓結出的果實口感緊實、甜度提高。天時地利的風土是上天的饋贈，「早上吹海風，下午山風下來，果園位於包覆式山谷間，海風裡面很多海洋微量元素如鈉離子，就會飄上來囤積在山谷裏面──在山風、海風吹拂下，豐富的天然物質留在果...

屏東九如／玄天上帝聖誕花團錦簇，龔泰文領團隊深耕鄉村20餘年打造台灣蘭展

◎文／陳品君神明生日，不僅有整園的蘭花祝壽，祂還會選出其中的蘭花冠軍！原來是位在屏東九如的北玄宮，每逢三月初三玄天上帝聖誕前後，也是「台灣蘭花節」熱鬧時。而主力推手，是從小在九如鄉間長大的龔泰文。他當初因為阿姨贈送的一盆黃金石斛蘭而走進花草世界，研讀農園生產專業、並在1999年辦理第一屆台灣蘭花節，後來團隊將蘭展帶進鄉村，帶進北玄宮，延續至今。龔泰文從最初欣賞蘭花、學以致用到專業培育，即便農會工作繁忙，他也不忘推廣蘭花之美，將花卉知識分享給大眾，讓蘭的姿態更貼近人們生活，點綴日常風景。

蘭嶼專題／談未來發展　蘭嶼的觀光問答題（下）

撰文／陳芛薇、陳品君、何怡君觀光發展的第一步：在地食材在地生產達悟族人家門前，出海捕來的飛魚與清洗過的衣物掛在一處，形成有趣的畫面。攝影／何怡君在蘭嶼，達悟族男性現今仍會出海捕飛魚，婦女則會到地瓜、芋頭田耕作。不過日常餐桌上仍會出現的飛魚、地瓜、芋頭等家常食物，並不能在蘭嶼島上加工製成特產，但是遊客一年四季卻都能在台東機場購買標榜「蘭嶼特產」的伴手禮。「像飛魚餅或地瓜餅，不是我們的飛魚和地瓜。」東清自救會成員謝男海說。現今蘭嶼島上並無食品加工廠，遊客人手一包，打著「蘭嶼特產」名號的伴手禮，像是飛魚餅、地瓜餅，都是產製於台灣本島，再運至蘭嶼和各個地方。謝男海和野銀社區發展協會前理事長廖明德均希望政府能加以輔導食品加工業，像是將當地特產加工，成為飛魚魚鬆、地瓜餅等。謝男海提及，蘭嶼以前曾有食品加工廠，但因為股東利益糾紛而關廠。他建議，政府可排除私人參股，以農、漁會形式，輔助當地人建設食品加工廠。至於特產產量是否能滿足遊客的需求，謝男海認為，「有這個東西（加工廠）時，會鼓勵大家去種，才有收入，」如此之下，也能把人才留在蘭嶼。廖明德覺得，政府可以安排專業老師輔導當地居民加工、產銷。觀光發展的下一步：融合當地特色，做好觀光管理紅頭社區發展協會理事長謝明輝談及蘭嶼未來的觀光發展時，拋出許多想法。他想在紅頭部落發展觀光夜市，但並非賣台灣夜市常見的蚵仔煎、土虱，而是選用「媽媽種的地瓜、芋頭」等蘭嶼在地傳統食材，研發芋頭糕、芋頭泥、飛魚大餐。與謝明輝的概念類似的是野銀部落旺季時的部落夜市。廖明德說，族人可藉此賺取比較好的收入。除了美食之外，蘭嶼擁有豐富的自然景觀。「你絕對不相信，蘭嶼有這麼大的樹，要3個人抱。」謝明輝興致盎然分享，紅頭部落去年（2013）剛完成近一公里長的森林步道，裏頭有狐狸、角鴞等動物出沒。他說，當遊客去那欣賞蘭嶼的生態之美時，就能了解他所說，「為什麼一直要保護蘭嶼的東西。」位於台灣邊陲的蘭嶼，發展觀光時缺乏主責單位。朗島教會傳道王榮基點出，台東縣政府要管16個觀光處，很容易忽略蘭嶼。像是蘭嶼與綠島同是觀光島，綠島的觀光問題隸屬東部海岸國家風景區管理處統籌，蘭嶼則無上級管理單位。在蘭嶼沒有觀光專責單位之下，遊客遊玩發生交通、消費糾紛時，只能求助私人管道。王榮基比喻，「蘭嶼沒有觀光專責單位，...

文化種籽

搜尋此網誌