南方音樂夢／在屏東崇蘭昌黎殿看見與聽見80年前樂團故事

◎文、攝影／陳品君

80年前，屏東海豐洋樓起家的有忠管絃樂團隨著團員逐漸凋零畫下休止符。財團法人蕭珍記文化藝術基金會近年發起數場「吾等再現音樂會」，邀請樂團成員後人與愛樂人士，透過臺灣經典曲目向曾經在屏東平原上奏起悠揚樂音的先人致意。

無獨有偶，幾個月前，臺北音樂季的活動也曾向這些音樂前輩致意。

2018年10月，臺北市立交響樂團在臺北市音樂季策畫「百年時空逆旅」音樂會。上半場還原臺灣新文化運動時期國內重要西式樂團編制及曲目，1937年有忠管絃樂團便選錄其中，與1923年玲瓏會管絃樂團、1945年臺灣省警備總司令部交響樂團（今國立臺灣交響樂團）同場齊名。而節目規劃包含有忠管絃樂團曾於1935年5月11日在臺南公會堂及1937年3月6日在屏東公學校的演出編制與曲目：普契尼〈我的名字叫咪咪〉（選自歌劇《波西米亞人》）、蔡培火〈咱臺灣〉以及舒伯特〈野玫瑰〉。

蕭珍記文化藝術基金會今年5月份舉行「吾等再現音樂會」，地點是2016年新建落成的屏東崇蘭昌黎殿。廟方以「文化建廟」為理念，企圖將當代印象融入建築體，因此拜殿裝飾除了忠孝節義、歷史典故彩繪之外，舉目更可見「屏東飛行聚落」、「六堆轟炮城」等在地地景與故事，而屏東音樂發展史重要人物鄭有忠、李淑德身影則成為畫師許良進筆下的彩繪人物。

基金會邀請鄭有忠學生黃振國與陳月華合作演出等曲目。幾年前透過鄰居牽線，陳月華和黃振國認識，後來才發現原來兩人都曾經在屏東市區向鄭有忠學琴。除了在餐廳駐點演奏外，每周三下午2點半在署立屏東醫院還搭檔演出，至今持續兩年多，還會有固定樂迷專程前來聆聽。

鍵盤手黃振國還記得當初是在屏東市區昌南醫院二樓「有忠音樂研究班」向鄭有忠學習拉小提琴。從國中學到高二，晚上一小時、一周兩次的課。他回憶老師如何指導：「琴要夾緊、弓往外拉……他講求音準，姿勢不僅正確，還要漂亮。」後來出社會黃振國也沒有忘卻音樂，白天做生意，晚上在餐廳、酒店或者是舞廳兼琴手；退休後更成立爵士樂團，在屏東藝術表演、喜宴尾牙場合時常可以看到他彈奏電子琴的身影。

陳月華在國小三年級的時候向鄭有忠學琴。她印象最深刻的是學琴不久後想參加音樂比賽，被老師說了句「青盲毋驚銃」，指她如初生之犢不畏虎。雖然小學畢業後沒有繼續學琴，卻是一雙子女的音樂啟蒙老師。自報紙經銷業退休後，重拾樂器的她又像是回到小時候習樂的光景，不同的是，現在可以把一首首練成的古典樂、台灣民謠、流行音樂分享給更多聽眾。

蕭珍記文化藝術基金會自2015年以來舉辦第三次「吾等再現音樂會」音樂會。董事長蕭永忠表示，這場和接續在六月份萬丹「振吉家園」舉辦的音樂會，希望彰顯近代臺灣音樂發展史上兩方重要人物，一是起源於海豐的鄭有忠管弦樂團，另一方是萬丹李家，「小提琴教母」李淑德和其父親李明家便是出自於此家族。同時也透過音樂，讓更多人瞭解屏東樂界在近代臺灣音樂發展史上所占一席之地。

■受訪名單（依內文出現時序排列）
鄭有忠學生、屏東太陽爵士樂團團長黃振國
鄭有忠學生陳月華
蕭珍記文化藝術基金會董事長蕭永忠

■諮詢對象
蕭珍記文化藝術基金會基金會董事蕭景文
德國萊比錫大學音樂學博士生王擘元

報導形成資訊揭露》開／合

「南方音樂夢」系列報導
70年前，一支屏東私人樂團半數成員進入國家交響樂團
他，催生洋樓裡的樂團成為南臺灣音樂人才的搖籃
莊壽臣音樂路：1940年代自學樂器到1960年代高級飯店演出

留言

這個網誌中的熱門文章

水果王國的未來之星（下）／少蟲害、低人工，專家推薦有機栽培——投入「新興果樹」前這些報你知！

◎文／陳品君隨著氣候暖化，熱帶果樹前景可期，然而從種下樹苗到採收，農民必須耐得住性子。依栽種方式差異，黃金果結果需要2到5年、榴槤蜜能夠採收要等上3到6年、紅毛丹則是2.5到6年才有果子採，甚至也有農家種下樹苗後，望穿秋水10年都還盼不到一顆果實──種植時間拉長、收穫變數增加，誰也無法保證未來果樹的經濟價值。

屏東竹田／為了守住老人家的健康與歡笑，濃情客家庄打造阿婆阿伯个快樂天堂！

◎文／陳品君想像一下，一個身體機能慢慢退化的老人家，他變得時常忘東忘西，有時候聽不懂別人表達的意思，對於他人不時的提醒感到懷疑，待人處事上也再三出錯，甚至影響與家人間的關係。老人家一方面身體病痛不斷，一方面對於生活亂了步調感到情緒低落，種種的身心煎熬，上了年紀的長輩，難道只能接受這樣的自己嗎？位於屏東縣的一個客家村落，社區居民為了守住高齡與失智長者的健康與歡笑，正攜手為他們編織一張安全守護網。自古鄰里守望相助，高齡友善社區西勢打頭陣位於屏東縣竹田鄉的西勢社區，北接麟洛與萬丹鄉，這裡是以客家族群為主的聚落，屬於「六堆」之一，在清代，客家人曾在此保鄉衛土集結成隊（堆）。相中西勢社區自古以來鄰里守望相助的背景，縣政府希望可以營造這裡成為友善長者的示範社區。對六堆民眾來說，社區內的忠義亭不僅是先祖在清代出戰前的誓師地，也是現代感念先烈的祭祀場所，而忠義亭旁邊的客家文物館，則是民眾學習並傳承客家文化的根據地。從這兩個場所與老人文康中心為蛋黃區向外延伸，並以文物館內的樂智屋為基地，在政府資源挹注下，社區與學術、公務機關合作，不僅規劃友善環境與空間，也培訓居民和商家學習如何陪伴高齡與失智長者，以及面對自己的老後生活。國中生從小旅行認識友善社區 2019年，屏東市區的公正國中學生，因參與「台灣設計展x屏東超級南—竹田西勢樂智友善社區小旅行」來到竹田鄉西勢村。一行人從西勢火車站出發後，導覽員阮鍾月英向他們介紹西勢車站在竹田鄉一帶交通上的重要性：「（車站）以前是比較舊的建築，因為配合（鐵路）高架的關係，所以都重新改建。我們西勢車站應該是（旅客）從內埔那邊過來的，還有竹田本身的，一個非常重要的交通地點。」在這幾年鐵路高架化後，乘載村民記憶的西勢火車站，經由改建煥然一新。入口名為《等待》的3D地畫作品，重現一幕幕旅人離別或是回鄉的場景。離開西勢車站的隊伍前往下個定點，在過馬路時，行人專用號誌傳出一連串的人聲。「大哥大姐紅燈了，莫過喔！大哥大姊綠燈了，可以過了！緊緊來。」全台灣只有在竹田西勢才看得到的「長輩版」行人專用號誌，不僅有小綠人牽著老綠人的動畫顯示，還放大倒數秒數字體，並且傳來縣長潘孟安的小心過馬路叮嚀聲，這些都是結合生活與科技的設計巧思。而在社區內的竹田國中則從2015年學期開始，在課堂中教...

屏東內埔／保種本土黑豬，東寶不僅有畜牧場、肉棧，還開餐館辦講座

◎文／陳品君位於屏東內埔與竹田一帶的豬農，承襲先民選育適應臺灣氣候的本土黑豬。2018年末為了防堵廚餘中的碎肉可能散播「非洲豬瘟」病毒而引發的「廚餘禁令」討論，本土黑豬產業受到不少負面聲浪，一旦政府禁令一下，不僅可能引發中北部肉豬棄養潮，屏東客庄本土黑豬更會面臨絕種的危機。屏東內埔的東寶牧場便是專養本土黑豬，而負責人謝旭忠在30年前開始布局家業轉型，近年更成立肉棧、投入電商，還開設WUZUE餐館，一步步實現東寶團隊「從產地到餐桌」的願望，而同時持續生產肉品更是保種本土黑豬。

善用數位出版，NPO宣傳事半功倍

◎文／陳品君一本電子書網路標價0元，但如果上架者在底下標註「如果你覺得內容好，請以100元支持我們」，這樣的實際購買人數會有多少？

北市／臺北機廠指定為國定古蹟國家鐵道博物館有望

臺北機廠國定古蹟審議當天，臺北機廠文史守護聯盟在北廠門口前繫上黃絲帶祈福。 ◎文、攝影／陳品君歷經近兩年開發、保存爭議，文化部15日審議結果指定臺北機廠為國定古蹟。立法委員管碧玲辦公室代表許陽明表示，接下來將成立公開平台廣邀各界討論，並結合相關團體催生「國立鐵道博物館」，同時也會要求臺北機廠盡快開放導覽。臺北機廠（下稱「北廠」）過去是臺灣鐵路管理局機具維修與改裝的場所，有「火車醫院」之稱，因高鐵路線、鐵路地下化，2012年底基地遷移到桃園富岡機廠，北廠日後用途頗受注目。佔地17公頃的臺北機廠位於臺北市松山區精華地段，北鄰京華城，南鄰大巨蛋、松山文創園區。 2013年底至2015年初，立法委員管碧玲以三次交通委員會提案、一次內政委員會提案、一次總預算決議，要求臺鐵向文化部提送國定古蹟審查案，並且在文資審議未定案前，營建署不得決定都審。最後立法院通過104年總預算決議，要求臺鐵必須向文化部提送國定古蹟審議資料。另外管也拜會臺北市政府副市長林欽榮、文化局長倪重華及都發局長林洲民尋求共識，文化部文化資產局才得以辦理這次的國定古蹟審議。北廠在成為國定古蹟之前，最早在2000年臺北市政府已指定澡堂為市定古蹟，2013年又新增原動室、鍛冶工場、組立工場為市定古蹟，另外登錄總辦公室、柴電工場、客車工場等為為歷史建築。立法委員鄭麗君辦公室代表李宜修指出，過去北廠內建築被零散指定古蹟，但北廠歷史意義不僅如此，必須以更宏觀角度來看松山區工業遺產。「比如興雅國小一帶，還有日治時期的東興國民住宅在戰後變成臺鐵員工宿舍，都是過去配合臺北機廠形成的聚落。」他認為，從周圍的工業聚落再回頭來看臺北機廠，全區保存才有辦法彰顯歷史紋理和鐵道文化意義。臺北機廠文史守護聯盟（下稱「機廠守護聯盟」）除了訴求北廠指定為國定古蹟，還有全區保存。機廠守護聯盟認為，工業遺址規畫不能僅就個別建築價值，還必須考量整體生產、修復動線和地景脈絡，促成「活的鐵道博物館」。他們以北廠東南區的廠房為例，當火車在「客車工場」維修後，會透過「移車台」移送到「油漆工場」噴漆，因此無論是「客車工場」、「移車台」或「油漆工場」，一旦其中一處未獲保留，後人難以瞭解「火車醫院」維護機體的全貌。聯盟成員黃立品呼籲審議委員在古蹟審議中能完整保留器具和設施，...

屏東／復辦祭典第二年，老埤重現馬卡道族古謠

◎文字、攝影／陳品君頭戴埔姜葉飾品，臉上顯露幾分羞澀，84歲的老埤村民潘阿採在主持人邀請下緩步走到廣場中央。眾人手牽起手環繞耆老，引領她進入記憶漩渦。緊閉雙眼，她回到跟著阿嬤參與祭典的16歲那年，彷彿時空隔閡不曾磨損隱去的名，阿採輕擺身子，一字字唱出彼時迴繞耳畔的馬卡道古謠。

水果王國的未來之星（上）／紅毛丹、榴槤蜜、黃金果之外，這些水果台灣也吃的到

◎文／陳品君紅龍果、紅毛丹、榴槤蜜、黃金果、星蘋果、巴西櫻桃、白柿、嘉寶果，這些近幾年在台灣各地慢慢培育起來的新型水果，你吃過哪些？這些水果是經過試種與研究，2011年由學者劉碧娟、顏昌瑞提出適合在台灣種植的熱帶果樹，其中只有紅龍果是今日在大賣場、菜市場常見的水果，也反映新興水果在市場上仍待開拓。以學者評估未來可商業栽培的潛力水果──紅毛丹、榴槤蜜、黃金果為例，新興果樹帶給台灣農業哪些機會？這些水果有哪些潛力？台灣中南部果園越來越能看見原產於東南亞的紅毛丹。（攝影／陳品君）台灣是水果寶島，氣候暖化有助榴槤蜜繁衍「熱帶、亞熱帶、溫帶的果樹大多可以在台灣找到地方種，栽培環境上沒有太大問題。」果樹專家、屏科大農園系教授顏昌瑞表示，台灣是生產水果的寶島，兩、三百年來都有如芒果、蓮霧、芭樂、釋迦等外來水果陸續引進台灣，逐漸適應氣候與土壤而穩定栽培。受到氣候暖化影響，新興熱帶果樹在台灣的生長環境上，「氣候」與「天氣」既是機會也是威脅。以原產馬來西亞及印尼一帶的榴槤蜜為例，最適宜生長溫度為年均溫27至31℃，台灣氣候變遷推估資訊與調適知識平台顯示，歷年恆春測站測得年均溫在2015年首次突破26 °C，近年來在中南部鄉村逐漸可以看得到這些熱帶果樹。早在1990年代，農業委員會農業試驗所鳳山熱帶園藝試驗分所（下稱「農試所鳳山分所」）就已引進榴槤蜜，但因為台灣偶有寒流，幼株無法順利越冬存活下來，近幾年透過嫁接技術，利用對台灣氣候適應較強的波羅蜜為砧木，才逐漸試種成功。雖然氣候暖化賦予榴槤蜜在台灣生長的機會，但一旦有持續幾天的低溫出現，幼株還是可能無法耐寒而死去。近年來屏東鄉村不少農家檳榔轉作，許多人選擇種植如榴槤蜜、黃金果等好管理的新興果樹。（攝影／陳品君）天時地利的風土條件，孕育甜美黃金果含有豐富膠質，果肉呈半透明狀的黃金果，也是在台灣落地生根的熱帶果樹之一。台東太麻里果農廖俊盛曾經分別在平地、山坡測試種植黃金果的差異，發現種在海拔350至400公尺、面東、山巒懷抱的果樹，吸收了空氣中的太平洋水氣與礦物質，加上半日照及溫差較大的環境，讓結出的果實口感緊實、甜度提高。天時地利的風土是上天的饋贈，「早上吹海風，下午山風下來，果園位於包覆式山谷間，海風裡面很多海洋微量元素如鈉離子，就會飄上來囤積在山谷裏面──在山風、海風吹拂下，豐富的天然物質留在果...

馬卡道族文化復振（二）／奮鬥20年，他們仍要不回原本的名字……

攝影／林聰勝 ◎文／陳品君、攝影／林聰勝、陳品君屏東縣萬巒鄉位於南台灣北大武山腳下，鄉境內座落東邊的是排灣部落、西側是客家村、東南邊則是閩南村。近山鄰近的加匏朗、赤山、萬金等村在1935年日本時代國勢調查中，人口統計有近2000位熟蕃。60歲的潘謙銘住在以聖誕季聞名的萬金天主教堂附近，是操著一口流利閩南話的虔誠天主教徒。35歲以前，有人因他深邃的臉孔問：「是原住民嗎？」他回答：「媽媽那邊有荷蘭血統。」

南方音樂夢／70年前，屏東私人樂團半數成員進入國家交響樂團

◎文、攝影／陳品君七月天的屏東夕陽剛斜下，晚風起，盤旋在海豐上空的溽氣四散。這天早用晚飯的人似乎多了些，如果不是平日少見的生面孔，還以為三三兩兩的身影只是飯後散步的晚景。這群人或騎車或走路往同一方向去，循著他們，在三山國王廟旁的巷口內拐幾個彎，傳統閩南式建築映入眼簾，此時，耳邊傳來三、四○年代流行歌謠，入口兩座早年農業社會的製糖石磨顯眼，令人有些時空錯置感……

屏東／屏科大研究台灣猛禽之死，6成樣本驗出老鼠藥殘留

（本文為作者任職《上下游新聞》期間發表作品〈農人與老鼠戰爭，黑鳶大冠鷲流血陪葬！屏科大研究，超過六成猛禽樣本驗出老鼠藥〉，原文刊載於此） ◎文／陳品君一隻失去翱翔天際神采的病懨懨黑鳶，嘴巴微微開闔開闔地躺在屏東科技大學保育類野生動物收容中心，一旁獸醫師緊急施打解毒針和輸液，經過一番搶救後，黑鳶仍無法重回蒼穹懷抱，枉死在冰冷的看診檯上。這隻2013年在東港枉死的黑鳶後經送驗。報告結果顯示，鳥屍內驗出老鼠藥，成分有可滅鼠（Brodifacoum），加上經獸醫解剖確定有內出血，屏東科技大學鳥類生態研究室（下稱「屏科大鳥類生態研究室」）證實，這隻黑鳶是台灣鳥類研究紀錄中，第一隻因老鼠藥中毒死亡的猛禽。黑鳶之死，開啟了大規模的台灣猛禽體內老鼠藥殘留調查，由防檢局邀集屏科大鳥類生態研究室、特有生物研究保育中心、臺中市野生動物保育學會、路殺社等單位共同投入，總計檢驗自2010至2018年全台各地蒐集21種猛禽物種、200多件肝臟樣本。結果顯示，共有10種猛禽、超過6成的樣本驗出老鼠藥殘留，顯示老鼠藥普遍進入台灣生態食物鏈，此研究論文在2019年發表於環境科學領域的權威期刊《Science of The Total Environment》。相較於其他猛禽類獵捕活鼠，黑鳶還會撿拾鼠屍為食，因此屏科大鳥類生態研究室也呼籲農家應檢拾鼠屍，避免黑鳶食用而間接中毒。（圖片提供／屏科大鳥類生態研究室）屏科大黑鳶研究，老鼠藥抗凝血劑導致出血屏科大鳥類生態研究室自2011年投入黑鳶研究，後來陸續收到中毒黑鳶，才有為確認黑鳶死因而嘗試不同的檢驗項目。「猛禽會中毒就是從牠的食物下手。」屏科大鳥類生態研究室研究員林惠珊指出，依據猛禽食物來源決定相關檢測，包含農藥、老鼠藥、水產禁藥、甚至還有重金屬等殘留物檢測。「由於2013年的東港黑鳶體內沒有驗出農藥，加上有血便和胃出血的症狀，於是我們懷疑牠是否吃到中毒老鼠？是否因老鼠藥中的抗凝血劑成分導致內出血？」論文第一作者、屏科大鳥類生態研究室研究員洪孝宇說。由屏科大教授孫元勳（右）領軍的鳥類生態研究室投入猛禽研究多時，左為研究員洪孝宇。（攝影／陳品君）食蛇鼠連帶中毒，猛禽內臟出血不止而亡台灣目前核准的老鼠藥都屬於抗凝血劑，猛禽中毒後破壞體內凝血功能，所以會血流不止...

文化種籽

搜尋此網誌